Recalculates the number of occurrences of an observation in a count group and then updates the specialfields with the values.
