Update Distances.

Updates the MeasureFrom and MeasureTo fields in the data table for observations. Calculates the total distance of an inspection.